JLPT N3 Kanji Listesi

Bu listeyi nasıl kullanırsın?

Listeyi yukarıdan aşağı, örnek kelimeleriyle birlikte çalış. Kanjiler KANJIDIC2 sözlüğünün gazete sıklığı sırasına göre dizildi. İlk satırlardaki 政, 議, 民 gibi karakterler Japon basınında en sık geçen 2.500 kanjinin ilk 30’u içindedir. Listenin sonundaki beş kanji (僅, 戚, 拶, 溺, 籠) o sıralamaya hiç girmez. Yukarıdan başlarsan sınavda ve gündelik metinde karşına en çok çıkacak karakterleri önce öğrenirsin.

Tablonun sütunları şunları gösterir:

• On okunuşu: katakanayla yazılır; Çince kökenli okunuştur ve çoğunlukla iki kanjili kelimelerde kullanılır.
• Kun okunuşu: hiraganayla yazılır; Japonca kökenli okunuştur ve genelde kanji tek başına ya da ekle kullanıldığında çıkar.
• Noktalı kun okunuşu: noktadan önceki kısım kanjinin okunuşu, sonrası hiraganayla yazılan ektir (okurigana). つづ.く kaydı, kelimenin 続く diye yazıldığını gösterir.
• Tireli okunuş: kanjinin kelimenin başında ya da sonunda ek gibi kullanıldığını gösterir; -がわ gibi.
• Çizgi: kanjinin çizgi (fırça darbesi) sayısıdır; sözlükte arama yaparken işine yarar.
• Örnek kelimeler: kanjinin N3 düzeyinde en çok kullanılan biçimidir; okunuşu ezberlemenin en sağlam yolu buradan geçer.

Kun sütunundaki bazı okunuşlar eski ya da çok seyrektir. 政 için verilen まつりごと ya da 対 için verilen こた.える gündelik metinde neredeyse hiç çıkmaz. Önce örnek kelimelerde geçen okunuşları öğren, geri kalanını tanıdık gelsin diye bir kez okuyup geç.

Bu sayfa yalnız N3’e yeni eklenen kanjileri listeler. Daha önceki 253 kanji N4 kanji listesinde ve onun bağlandığı N5 listesinde durur. Sınavın bölümleri, süreleri ve puan barajları için JLPT N3 rehberine bak; burada tekrar etmiyoruz.

Bu listede neler dikkat çekiyor?

Bu 387 kanjinin dörtte üçe yakını, Japon çocuklarının ilkokulun 3. ile 6. sınıfları arasında öğrendiği karakterlerdir. Aşağıdaki gözlemleri sayfadaki veriyi tek tek sayarak çıkardık. Hangi kalıpların baskın olduğunu bilmek, kanjileri tek tek değil gruplar hâlinde öğrenmeni sağlar.

Tabloda ilkokul 1–2. sınıf kanjilerinin de bulunması sana ilk bakışta tuhaf gelebilir. Bunlar 市, 回, 頭 gibi basit karakterlerdir, ama okunuşları ve kullanımları N3 düzeyinde genişler. Ortaokul grubundaki 彼, 寝, 忙 gibi kanjileri ise muhtemelen zaten tanıyorsun; karmaşık görünseler de günlük hayatta çok sık geçerler.

Çince okunuşların yarısından fazlası uzun ünlü ya da ン ile biter

Her kanjinin ilk on okunuşuna bakınca 85’inin ウ, 63’ünün イ ile bittiğini görürsün; bunlar uzun ünlü üretir (コウ, セイ). 72 kanjinin okunuşu ise ン ile biter. Toplamda 220 kanji, yani listenin yüzde 57’si bu üç grupta toplanır. Bu yüzden kanji okuma sorularında せいじ ile せじ gibi yalnız uzunlukla ayrılan seçeneklere hazırlıklı ol.

İkinci önemli grup ク, ツ, キ, チ ile biten 79 okunuştur. Bu kanjiler kelimenin başında durduğunda ve sonraki kanji k, s, t ya da h sesiyle başladığında küçük っ üretebilir; h sesi bu durumda p’ye döner. Listedeki örneklerden 学期 (がっき), 失敗 (しっぱい), 列車 (れっしゃ) ve 欠席 (けっせき) bu kurala uyar. 確実 (かくじつ) ise ikinci kanji ötümlü bir sesle başladığı için ikizleşmez.

Aynı on okunuşunu paylaşan büyük aileler var

Listede en kalabalık ses ailesi コウ‘dur: 11 kanjinin ilk on okunuşu budur (交, 向, 構, 好, 港, 候, 光, 降, 幸, 更, 尻). Onu トウ (9 kanji) ve セイ (8 kanji) izler. Bu, dinlemede ve okunuştan kanji seçme sorularında sesin tek başına yetmeyeceği anlamına gelir. Örnek kelimeler arasında da aynı okunan çiftler var: 科学 ve 化学 ikisi de かがく okunur. Japonlar konuşmada karışıklığı önlemek için ikincisine ばけがく da der.

Yedi bileşen listenin önemli bir kısmını taşır

KANJIDIC2’nin resmî kök (radikal) atamalarına göre en sık kökler 人 (23 kanji), 辶 (19), 水 (17), 心 (16), 宀 (15), 手 (15) ve 言’dir (14). Bileşen sözlüğü KRADFILE ile görsel parçalara bakınca tablo daha da netleşir:

• 辶 (yürümek, yol): 20 kanjide geçer, çoğu hareket ya da mesafe bildirir: 連, 進, 過, 追, 退, 迎, 返, 遅, 遠, 逃, 遊, 迷.
• 亻 (insan): 25 kanjide geçer, çoğu kişi ya da ilişki bildirir: 信, 任, 係, 位, 供, 伝, 働, 例.
• 氵 (su): 18 kanjide geçer, çoğu akış ya da sıvı bildirir: 流, 消, 渡, 深, 港, 満, 浮, 洗, 泳.
• 扌 (el): 16 kanjide geçer, çoğu el hareketi bildirir: 指, 投, 打, 捕, 抜, 押, 払, 招, 抱, 探, 折.
• 言 (söz): 15 kanjide geçer, çoğu konuşma ya da düşünce bildirir: 議, 調, 談, 説, 論, 訪, 許, 誤.
• 心 ve 忄 (kalp): 19 kanjide geçer, çoğu duygu bildirir: 感, 想, 念, 愛, 恐, 悲, 怒, 情, 慣, 怖, 忙.
• 糸 (iplik): 9 kanjide geçer, çoğu bağ ya da süreklilik bildirir: 経, 約, 続, 組, 給, 絶, 絵, 緒.

Bileşen anlamı her zaman kelime anlamını vermez; 絵 (resim) iplikle ilgili değildir. Yine de yeni bir kanjiyi “el + ses ipucu” ya da “kalp + ses ipucu” diye bölmek, onu ezberlemekten çok daha kolay akılda tutar.

Bazı bileşenler okunuşu da ele verir

Kanjilerin çoğu bir anlam parçası ile bir ses parçasından oluşur. Bu listede ses parçasının işe yaradığı birkaç güvenilir grup var:

On iki kanjinin örnekleri geçişli-geçişsiz fiil çiftidir

Listede 12 kanjinin iki örnek kelimesi aynı kökten bir geçişsiz ve bir geçişli fiildir: 決まる / 決める, 続く / 続ける, 直る / 直す, 戻る / 戻す, 閉まる / 閉める, 倒れる / 倒す, 消える / 消す, 落ちる / 落す, 抜ける / 抜く, 渡る / 渡す, 折れる / 折る, 逃げる / 逃がす. Bu çiftleri tek kart olarak çalış; kanji aynı kalır, değişen yalnız kanjiden sonra gelen hiragana kısmıdır.

Yirmi kanji listeye örnek kelimeleri sayesinde girdi

Jonathan Waller’ın N3 kanji listesinde 367 karakter var. OpenJLPT, N3 kelimelerinde geçen ama hiçbir seviyeye atanmamış 20 kanjiyi de bu seviyeye ekledi: 的, 可, 身, 畑, 粧, 尻, 脇, 鍋, 袖, 頃, 謎, 挨, 餌, 膝, 諦, 僅, 戚, 拶, 溺, 籠. Bunların çoğu yalnız tek bir kelimede kullanılır: 挨拶 (selam), 親戚 (akraba), 化粧 (makyaj). Tablodaki tek örnekli 18 kanjinin 14’ü bu gruptandır.

Bu grubun 15’i (挨, 拶, 戚, 僅, 溺, 籠, 謎, 餌, 膝, 諦, 頃, 袖, 鍋, 脇, 尻) resmî kanji listesine (jōyō kanji) ancak 2010 revizyonunda girdi. Bu yüzden eski metinlerde あいさつ gibi hiragana yazımlara da rastlarsın. Bugün 挨拶 ve 親戚 kanjiyle yazılır; okuyabilmen yeterlidir.

Hangi kanjiler birbirine karışır?

Bu listede en sık karışan kanjiler, aynı kun okunuşunu paylaşan çiftlerdir. Hiraganayla verilen bir kelimenin kanjisini seçerken (yazım soruları) ikisi de doğru görünür. Aşağıdaki çiftlerin her iki üyesi de bu sayfadadır. Ayırmanın yolu, her birini tipik bir kalıpla birlikte ezberlemektir.

İkinci risk grubu, birbirine benzeyen şekillerdir. Bunları yan yana yazıp farkı kendi gözünle görmek, tek tek bakmaktan daha etkilidir.

• 未 ve 末: 未‘de üst yatay çizgi kısadır, anlamı “henüz değil”dir (未来, gelecek). 末‘te üst çizgi uzundur, anlamı “son”dur (週末, hafta sonu).
• 申 ve 由: 申‘de dikey çizgi üstten ve alttan taşar; 由‘da yalnız üstten taşar.
• 責 ve 積: ikisi de セキ okunur; 積 soluna tahıl parçası (禾) alır ve “yığmak” anlamı taşır.
• 識 ve 職: sağ yarıları aynıdır; söz parçalı (言) olan “bilmek” (常識), kulak parçalı (耳) olan “iş” anlamındadır (就職).
• 違 ve 偉: ikisi de イ okunur; yol parçalı olan “farklı olmak”, insan parçalı olan “saygın” demektir.
• 疲 ve 痛: ikisi de hastalık çatısı (疒) taşır; biri “yorulmak”, diğeri “acımak” anlamındadır.

387 kanjiyi nasıl kalıcı öğrenirsin?

En verimli yol, her kanjiyi bir örnek kelimeyle aralıklı tekrar sistemine koymaktır. Bellek araştırmaları iki ilkede birleşir. Birincisi, bilgiyi aynı gün üst üste tekrar etmek yerine günlere yaymak kalıcılığı belirgin biçimde artırır (aralıklı tekrar etkisi). İkincisi, cevaba bakmadan hatırlamaya çalışmak yeniden okumaktan daha güçlü iz bırakır (sınanma etkisi). Anki gibi kart programları bu iki ilkeyi otomatik uygular.

10 haftalık tekrar planı

Aşağıdaki plan listeyi tablodaki sırayla, haftada 40 kanjiyle ilerletir. Günde 6 yeni kanji ve onların örnek kelimeleri demektir. Gazete sıklığına göre sıralandığı için ilk haftalar soyut ve resmî kanjilerle başlar. Son haftalarda 猫, 靴, 鍋 gibi gazetede seyrek ama konuşmada çok sık karakterler gelir; bunlar genelde daha hızlı öğrenilir.

Bu tempo herkese uymaz. Japonca çalışmaya günde yarım saatten az ayırabiliyorsan haftayı 25–30 kanjiye indir; listeyi hızlı bitirmek, kartları biriktirip tekrarı aksatmaktan iyi değildir. Tekrar kuyruğun her gün yeni kart sayısının birkaç katına çıktığında bir iki gün yeni kart eklemeyi durdur.

Türkçe konuşan biri kanjide nereden avantaj sağlar?

Türkçe sana ek mantığıyla çalışan kanjilerde ve kelime tınısında belirgin bir kolaylık verir. Japonca kanji bileşikleri, eklemeli bir dil konuşan birine sandığından daha tanıdık gelir.

Bazı kanjiler Türkçe ek gibi çalışır

Listedeki 的, 化, 性, 非 ve 未 çoğu zaman bir kelimenin önüne ya da arkasına eklenen yapı taşlarıdır. Türkçedeki türetme eklerine benzer şekilde, kökün anlamını sabit bir yönde değiştirirler:

Kun ve on farkı Türkçedeki öz ve alıntı kelime farkına benzer

Japoncada kun okunuşlu kelimeler gündelik, on okunuşlu bileşikler daha resmî tınlar. 本を返す “kitabı geri vermek”, 本を返却する ise “kitabı iade etmek” gibidir. Türkçede de “geri vermek” günlük konuşmaya, “iade etmek” kütüphane ve resmî yazıya yakındır. Bu sezgiyi kullanırsan okuma metinlerinde hangi kelimenin hangi üsluba ait olduğunu daha kolay sezersin.

Uzunluk farkını kulağına öğret

Türkçede ünlü uzunluğu çoğu zaman anlam ayırmaz; Japoncada ise こう ile こ ayrı hecelerdir. Bu listedeki on okunuşlarının yarısından fazlası uzun ünlüyle bittiği için, örnek kelimeleri sesli okumadan geçme. Uzun ünlüyü iki vuruş gibi sayarak okumak, okunuş sorularındaki çeldiricileri fark etmeni kolaylaştırır.

Okunuşu klavyeyle sına

Bilgisayarına ya da telefonuna Japonca giriş yöntemi (IME) ekle ve örnek kelimeleri Latin harfleriyle yazmayı dene. seiji yazıp listede 政治 çıkıyorsa okunuşu doğru biliyorsun demektir; çıkmıyorsa uzunluğu ya da çift ünsüzü yanlış hatırlıyorsundur.

Pratik ipuçları

• Kelimeyle başla: her kanjiyi en az bir örnek kelimesiyle öğren, tek başına anlamıyla yetinme.
• Kendi Türkçe hikâyeni kur: 働 (çalışmak) “insan (亻) hareket eder (動)” diye akılda kalır; bu kanji Japonya’da üretilmiş bir karakterdir.
• Çiftleri birlikte çalış: aynı okunan ya da benzer görünen kanjileri aynı oturumda, yan yana tekrar et.
• Seyrek okunuşu ertele: tablodaki eski kun okunuşlarını ilk turda atla, örnek kelimelerdekilere odaklan.
• Resmî soru biçimini gör: kanji okuma ve yazım sorularının nasıl kurulduğunu JLPT örnek soru sayfasından incele.
• Hata günlüğü tut: yanlış okuduğun her kelimeyi tarihle not et ve haftalık tekrarına ekle.

Bu listeden sonra nereye geçersin?

Kanjiler kelimelerin içinde anlam kazanır, bu yüzden bu listeyi kelime listeleriyle birlikte yürüt. N3 kelimeleri okunuş sırasına göre üç parçaya bölündü: kelime listesi 1/3, kelime listesi 2/3 ve kelime listesi 3/3. Kanjileri cümle içinde görmek için N3 dilbilgisi sayfasındaki örnek cümleleri sesli oku.

Öğrendiklerini sınamak istediğinde N3 çıkmış sorular sayfasındaki özgün okunuş ve yazım alıştırmalarını çöz. Kart destesine hazır bir başlangıç istiyorsan kelime kartları aracına bak. Bu listeyi bitirdiğinde sıradaki adım N2 kanji listesidir.

Ücretsiz bir ders ortamı arıyorsan Japan Foundation’ın JF Japanese e-Learning Minato platformunun kurs filtresinde kana ve kanji kategorileri bulunur; kursların bir kısmı ücretsiz, bir kısmı ücretlidir.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

Sıradaki adım