JLPT N3 Kelime Listesi 3/3

Bu listeyi nasıl kullanırsın?

Listeyi bir sözlük gibi değil, çalışma sırası gibi kullan. Tablo kana sırasıyla dizilir; bu düzen aradığını bulmak için iyidir, ezber için değil. Alfabetik sırayla çalışırsan ほう, ほうこう, ほうこく gibi birbirine benzeyen kelimeler arka arkaya gelir ve birbirine karışır.

Tablodaki dört sütunun işi farklıdır. Kelime ve Okunuş sütunu veriden gelir. Anlam sütununda en sık kullanılan iki üç anlam Türkçe yazıldı. Tür sütunu, kelimenin cümlede nasıl davrandığını söyler: “suru fiili” ibaresi kelimenin する ile fiil olduğunu, “geçişli” ise を alan bir fiil olduğunu gösterir.

• İlk tur: listeyi baştan sona bir kez gözden geçir ve bildiğin kelimeleri işaretle.
• İkinci tur: bilmediklerini aşağıdaki kanji ailelerine ve karıştırılan çiftlere göre grupla.
• Üçüncü tur: her gruptan günde 20 kelimeyi kart uygulamasına ekle ve tekrarlarını aksatma.

Sayılar ve sınav yapısı bu sayfada tekrar edilmez. Bölüm süreleri, barajlar ve seviyenin genel kelime hacmi JLPT N3 rehberinde anlatılıyor.

Bu parçada hangi kelimeler baskın?

Bu parçada isimler açık ara önde. 553 kelimenin 375’i isim olarak başlar ve 219 kelime iki kanjiden oluşan Çince kökenli bileşiktir. Bu bileşiklerin çoğu onyomi (Çince kökenli okunuş) ile okunur, yani tek tek kanjinin okunuşunu biliyorsan kelimeyi çoğu zaman tahmin edersin.

• する alan isimler: 77 kelime する ile fiile döner: 到着する, 発表する, 判断する, 予測する gibi. Bunlar okuma metinlerinin bel kemiğidir.
• Fiiller: 84 fiilin yaklaşık üçte ikisi geçişlidir (を alır). 流す/流れる, 抜く/抜ける gibi yedi geçişli-geçişsiz çift bu parçada bir arada duruyor.
• Sıfatlar: yalnız dört i-sıfatı var: 激しい, 等しい, 貧しい ve よい. Buna karşılık 49 kelime na-sıfatı olarak da kullanılabilir (不安, 豊富, 冷静, 迷惑).
• Zarflar ve bağlaçlar: 47 kelime zarf olarak işaretli; ところが, なぜなら, ですから gibi bağlaçlar da bu parçada. Tamamen hiraganayla yazılan 39 kelimenin çoğu bu türdendir.
• Katakana: 52 alıntı kelime var; ホーム, ミス, マスター gibi bazılarının anlamı İngilizceden kaymıştır.
• Harf dağılımı: は satırı (は, ば, ぱ ve katakana karşılıkları) tek başına 196 kelimeyle parçanın üçte birinden fazlasını tutar. Bu yüzden ふ, ひ, ほ ile başlayan uzun ünlülü okunuşlara ayrıca zaman ayır.

Hangi kanji aileleri tekrar ediyor?

Bu parçada birkaç kanji, onlarca kelimenin anahtarıdır. Aileyi bir kez öğrenince kelimeler tek tek değil, takım hâlinde akılda kalır. Aşağıdaki tablo yalnız bu parçadaki kelimeleri sayar.

Okunuşta küçük bir ayrım var. Bu parçadaki on 不 kelimesinin hepsi ふ okunur. 無 ise iki türlü okunur: 無視, 無駄 ve 無料 kelimelerinde む, 無事 kelimesinde ぶ. Benzer anlamlı iki önekin farklı okunması, kanji okuma sorularında sık kullanılan bir tuzaktır.

有利 ve 不利 ise ailelerin kesiştiği bir çifttir. İkisini yan yana öğrenirsen “avantaj” ve “dezavantaj” tek kartta biter.

Hangi okunuşlar seni yanıltabilir?

Bu parçadaki en büyük okunuş tuzağı uzun ünlülerdir. ゆう ile başlayan 11, よう ile başlayan 11, ほう ile başlayan 8 kelime var. 優勝 (ゆうしょう) ile 友情 (ゆうじょう) arasındaki fark tek bir ses tonudur; okunuşu yazarak çalışmazsan sınavda iki şık arasında kalırsın.

Özel ya da iki türlü okunanlar

• Kanjiden tahmin edilemeyenler: 土産 (みやげ), 博士 (はかせ), 一人一人 (ひとりひとり). Bunları kelime olarak ezberle, kanjiye bölme.
• Listede resmî okunuşla duranlar: 明後日 verideki みょうごにち okunuşuyla geçer; günlük konuşmada aynı kelimeyi あさって diye duyarsın.
• Konuşma diline ait okunuşlar: 言う yazıda いう diye yazılır ama ゆう diye telaffuz edilir. 打つ burada ぶつ okunuşuyla, yani konuşmadaki “vurmak” anlamıyla yer alır; normal okunuşu うつ’dur.
• Anlamı okunuşla değişenler: 人気 にんき okunursa “popülerlik”, ひとけ okunursa “insan varlığı” demektir. 何で なんで okunursa “neden”, なにで okunursa “ne ile” anlamına gelir.
• Ses yumuşaması: 人込み kelimesinde こみ, ごみ olur. Bu kelime bugün daha çok 人混み diye yazılır.

Aynı okunan farklı kelimeler

Parçada aynı okunuşu paylaşan 15 grup var. Kanji yazım sorularında (hiragana verilip doğru kanjinin sorulduğu tip) bu gruplar doğrudan sınanabilir.

Hangi kelime çiftleri karışır?

Anlamı yakın çiftler, eş anlamlı ifade sorularında ve kullanım sorularında en çok puan kaybettiren gruptur. Türkçe karşılıkları çoğu zaman aynı çıkar; farkı ancak kiminle ve hangi bağlamda kullanıldıklarında görürsün.

Olumsuz fiil bekleyen zarflar

Bazı zarflar cümlenin sonunda olumsuz bir fiil ister. Okuma metninde bu zarfı görünce cümlenin olumsuz biteceğini önceden bilirsin; dilbilgisi sorularında da şık eleme işini kolaylaştırır.

• 滅多に + olumsuz: “nadiren”. 滅多に怒らない: neredeyse hiç kızmaz.
• 別に + olumsuz: “özellikle değil”. 別に問題はない: pek bir sorun yok.
• 全く + olumsuz: “hiç”. Olumlu cümlede “gerçekten” anlamına gelir.
• なにも + olumsuz: “hiçbir şey”. なにも食べていない: hiçbir şey yemedim.
• どうしても + olumsuz: “bir türlü”. Olumlu cümlede “ne olursa olsun” demektir.
• まるで: olumsuzla “hiç”, ようだ ile “sanki”. İki kullanımı da sınavda çıkar.

Geçişli ve geçişsiz fiil çiftlerini nasıl ayırırsın?

Bu parçadaki yedi çiftte kural basittir: geçişli fiil を alır ve işi biri yapar; geçişsiz fiil が alır ve olay kendiliğinden olur. Türkçedeki “akıtmak / akmak”, “azaltmak / azalmak” ayrımı aynı mantıkla çalışır. Bu yüzden çiftleri Türkçe karşılıklarıyla eşleyerek öğrenmek sana zaman kazandırır.

Katakana kelimelerde nelere dikkat etmelisin?

Bu parçadaki 52 katakana kelimenin çoğu kolay puandır, ama bir kısmı anlam değiştirmiştir. Japoncaya geçen alıntı kelimeler dar bir anlamda yerleşir; İngilizcedeki ilk anlamı düşünerek tahmin edersen yanılırsın.

• ホーム: istasyon bağlamında “peron” demektir; 駅のホーム “istasyon peronu”.
• ミス: çoğunlukla “hata”; ミスをする “hata yapmak”.
• マスター: kafe ya da bar sahibi; fiil olarak “bir beceride ustalaşmak”.
• トランプ: iskambil kâğıdı ve kâğıt oyunu.
• ライター: önce “çakmak”, sonra “metin yazarı”.
• トラック: “kamyon”; ayrıca “koşu pisti”.
• ペンキ: İngilizceden değil, Felemenkçeden gelir ve duvar boyası demektir.

Türkçe konuşan biri için iyi bir haber var: pasaport, tünel, pilot, raket, roket, yat, piknik ve video kelimeleri Türkçede de neredeyse aynı söylenir. Bunlarda tek tuzak uzun ünlü ve küçük っ işaretidir. パスポート, ヨーロッパ ve パーセント kelimelerindeki ー çizgisini yazmayı unutma; ボート (kayık) ile ボール (top) arasındaki fark da yalnız son hecededir.

Türkçe konuşan biri bu parçada neyi kolay, neyi zor bulur?

Kolay taraf, する ile kurulan fiillerdir. Japoncadaki “isim + する” kalıbı, Türkçedeki “isim + etmek” yapısının neredeyse aynısıdır: 訪問する “ziyaret etmek”, 判断する “karar vermek”, 比較する “karşılaştırmak”. Bu 77 kelimeyi Türkçedeki etmek, yapmak, vermek fiilleriyle eşleştirirsen ezber yükün belirgin biçimde azalır.

İkinci kolaylık hâl ekleridir. Japonca edatlar Türkçe ekler gibi ismin arkasına gelir ve bazı fiillerde iki dil aynı hâli seçer. Bazılarında ise seçimler ayrışır; asıl puan kaybı oradadır.

Son iki satırdaki kelimeleri kartlarına tek başına değil, edatıyla birlikte yaz. 守る kelimesini “korumak” diye ezberlersen, ルールを守る cümlesini Türkçeye çevirirken takılırsın.

Bu parçayı nasıl ve ne kadar sürede çalışırsın?

Verimli bir yol, aralıklı tekrar ile aktif hatırlamayı birleştirmektir. Aralıklı tekrar, tekrarları unutmaya yaklaştığın anlara yaymak demektir; bu etki ilk kez 1885’te Hermann Ebbinghaus tarafından raporlandı. Aktif hatırlama ise cevabı okumak yerine önce kendin bulmaya çalışmaktır. Anki gibi kart uygulamaları bu iki ilkeye göre çalışır.

Aşağıdaki plan günde 20 yeni kelime ve 20–30 dakikalık tekrar varsayar. Kelimeleri alfabetik değil, bu sayfadaki gruplara göre dağıtır.

Pratik ipuçları

• Önce kanji ailesini öğren: 不 ya da 発 ile başlayan kelimeleri tek oturumda çalış.
• Çiftleri aynı karta koy: 流す/流れる ve 有利/不利 gibi çiftleri ayrı kartlara bölme.
• Edatıyla ezberle: 離れる ve 守る gibi Türkçeden ayrışan fiilleri edatlarıyla yaz.
• Sesli oku: ゆう, よう, ほう ile başlayan kelimeleri uzun ünlüyü abartarak tekrar et.
• Katakanayı bağlamla çalış: ホーム ve ミス gibi kayan anlamları bir örnek cümleyle öğren.

Bu parçadan sonra hangi sayfalara geçmelisin?

Bu parça N3 kelime setinin sonudur; eksik kalan harfler önceki iki parçadadır. Kelimeyi bitirdikten sonra aynı malzemeyi kanji, dilbilgisi ve soru pratiğiyle pekiştir.

• Önceki parçalar: N3 kelime listesi 1/3 あい ile こむぎ arasını, N3 kelime listesi 2/3 こや ile であい arasını kapsar.
• Kanji: 不, 発, 予 gibi ailelerin okunuşlarını N3 kanji listesinde örnek kelimeleriyle bulursun.
• Dilbilgisi: によると, ところが gibi bu parçada geçen bağlantı ifadeleri N3 dilbilgisi sayfasında kalıp olarak anlatılıyor.
• Soru pratiği: kelime bölümünün soru tiplerini N3 çıkmış sorular ve alıştırmalar sayfasında dene.
• Katakana temeli: uzun ünlü ve küçük っ yazımında zorlanıyorsan katakana sayfasına dön.
• Kart yöntemi: kart hazırlamayı kelime kartları aracı anlatıyor.
• Genel çerçeve: seviyeler arası karşılaştırma ve Türkiye’deki sınav bilgisi JLPT ana sayfasında.

Kelime listesi: であう – わん

Tablo okunuş sırasına göre dizilidir. Tür sütunu JMdict sözlüğündeki sözcük türü etiketlerinden üretilir; bir kelime birden fazla türde kullanılıyorsa ilk üçü gösterilir. Telefonda tabloyu yana kaydırarak tüm sütunları görürsün.

Sık sorulan sorular

Kaynaklar

Sıradaki adım